Balsaminfamilien
(Balsaminaceae)
Springkorn
Springfrø
Touch-me-not Balsam
Rührmichnichtan
Impatiente n'y-touchez-pas
Kulturhistorie
Etymologi:
Slægtsnavnet "Impatiens" er latin og betyder ømtålelig eller utålmodig, hvilket hentyder til enten at planterne er skøre og let knækker eller at de følsomme kapsler 'eksploderer' når man rører ved dem.
Artsnavnet "noli-tangere" kommer fra latin "noli" (lad være) og "tangere" (røre). Navnet betyder 'rør mig ej'.
Grunden til navnet er, at de modne frø springer med stor kraft ud af frøbælgen ved blot den mindste berøring.
De kan slynges flere meter væk.
Det er noget som de fleste kender til enten fra springbalsaminen eller den meget nære slægtning: småblomstret Balsamin.